Journal of the stylistic of Persian poem and prose
volume Number 16، number In Volume 11، February 2024 ، issue Number 93

Linguistic, literary and intellectual analysis and interpretation of Malakut Abdi Beyg Navidi Shirazi's treasures

Leila Abedi , Morteza Jafari (Author in Charge), Farah Niazkar

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Khazain Malakut, the work of the 10th-century poet "Khwaje Zain al-Abidin Ali" nicknamed "Navidi" and "Abdi", is one of the poets, sages, writers, and secretaries of the Safavid government. It is written in as many as 7580 verses, and on the weight of the verbs of the verbs of the verbs (Bahr Khafif Makhbun Mahzuf). There are two manuscripts of this Masnavi numbered 2425 and 362 of Imam Juma in the central library of Tehran University. This work is written in Nastaliq script, it has not been corrected and published yet. This research deals with the linguistic, literary, and intellectual interpretation and analysis of the Khazain Malakut Abdi Beyg Navidi Shirazi. For a better understanding of Abdi"s personal style, his linguistic characteristics are analyzed and examined at three linguistic levels (words and syntax), literary and intellectual; Then, while extracting this work"s most frequent linguistic features, his individual style has been examined.

METHODOLOGY: This research is based on library studies and descriptive-analytical methods. The collection and analysis of data, it has been done using the documentary or library method and by extracting the manuscript text.

FINDINGS: Abdi in addition to words and composition, uses images and pictures with original and imaginary words. The poet"s extensive knowledge of various subjects, mastery of the Arabic language, familiarity with the Qur"an, his acknowledgment of having covered 30,000 hadiths from the Prophet of Islam (pbuh), and the mention of many miracles and miracles in this masnavi indicate the poet"s rich knowledge of this valley.

CONCLUSION: Abdi Beyg has been very successful in composing this masnavi, of course, one cannot ignore his imitation of Amir Khusro Dehlavi"s Seven Military Figures and Eight Heavens, Zahab Jami"s series, etc.; Therefore, in terms of structure, theme, and content, he was more influenced by poets before him; For this reason, he cannot be considered a poet with style.

Keyword
Manuscript , Khazain Malakut , Abdi Navidi hirazi.

• Abdi Beyg Shirazi, Koliat Navidi No. 2425, Tehran: Tehran University Central Library, (handwritten version).
• Abdi Beyg Shirazi. (1974). Haft Akhtar Abdi Beyg Shirazi, corrected by Rahimov, Abolfadl Hashem Oghli, Moscow: Danesh Publishing House, pp. 1-2
• Abdi Beyg Shirazi. (1977). Ayin Eskandari Abdi Beyg Shirazi, edited by Rahimov, Abolfadl Hashem Oghli, Moscow: Danesh Publications Office
• Abdi Beyg Shirazi. (1986). edited by Rahimov, Abolfadl Hashem Oghli, Moscow: Danesh Publishing House, introduction and p.7
• Abdi Beyg Shirazi. (2011). Salaman and Absal, correction and suspension: Fatemeh Modaeresi, and Vahid Rezaei Hamza Kandi, Urmia: Utah.
• Divan Abdi Beyg (Imam Juma's copy) No. 362, Tehran: Central Library of Tehran University, (manuscript).
• Ja’afari, Morteza. (2017). "Comparison of poetry music in Ghstasab-nameh of Dakhi and Ferdowsi", Scientific Research Journal of Interpretation and Analysis of Persian Language and Literature Texts (Dehkhoda), No. 38, pp. 141-135.
• Safa, Zabihullah. (1988). History of Literature in Iran (Volume V, Part II), Tehran: Ferdous, Second Edition, p. 746
• Safavi, Korosh. (2010). From Linguistics to Literature, (Volume 1 and 2), Tehran: Surah Mehr, 2nd edition, p. 150
• Shafi'i Kadakani, Mohammad Reza. (2006). Poetry Music, Tehran: Agah, 10th edition, p. 126
• Shamisa, Siroos. (2007). Generalities of Stylistics, Tehran: Mitra, second edition, p. 213